(美國）席夢思部門總裁的發現與創新之旅
來源：世界家居時報網
【世界家居時報網】
Scott Smalling，一名床墊業的後起之秀，剛剛在他人生和事業的旅程中完成了好幾段旅程。
去年秋天，他構思、協助開發並領導進行了一場長達6個月，33,000英里的零售之旅，將其新產品線介紹給了165家美國和加拿大地區的零售商。這是一場獨一無二的營銷活動，也體現了他對行業和工作挑戰的別出心裁的看法。他寧可開始一段孤獨的旅程，也不願意跟在別人身後模仿。
而這又把我們帶入了Smalling偶爾會進行的其他旅程：如普吉灣(Puget Sound)水域之旅，或是聖胡安群島周圍波光粼粼的海域，抑或對英屬哥倫比亞內線航道的拜訪等。工作時他是席夢思(Simmons)
專業睡眠產品部的總裁，生活中他是航海運動的愛好者，駕駛著他心愛的「飛翔的雲」(Flying Cloud)號遊艇，與他妻子兼「船長」Carolyn
一同在海上徜徉。
不過他可不是因為工作過於清閒才會出海航行的。
Smalling的床墊事業正在突飛猛進。他於
2003年負責ComforPedic專業睡眠產品生產開始進入床墊業。2005年7月，他在拉斯維加斯家具展的年度慶典上推出了新產品線，並於同年與國際床品業知名的資深人士Butch Webster結成團隊。
ComforPedic憑藉其舒適、時尚的床墊和出色的市場運作吸引了大量注意。床品巨頭席夢思也是被Smalling開拓的業務所吸引的公司之一。2007年，席夢思收購了ComforPedic，並將Smalling和
Webster吸收進了公司的專業睡眠產品部。對於專業睡眠產品一向薄弱的席夢思來說，這是一次十分明智的收購。
Smalling與
Webster現在負責席夢思公司新品的開發工作，如下一代產品NxG海綿。「這種海綿將比現在的記憶海綿更輕，性能更優秀。」Smalling手持第三方測試結果向我們介紹道。
這種NxG海綿將用在ComforPedic新的Loft系列產品中。該系列產品的價格要比現在
ComforPedic的產品要低很多。為了推廣Loft系列產品，Smalling與Webster在2009年花了6個月的時間在全球宣傳，旅途遍及兩個國家的33個州，67個城市，為他們又增加了9,000英里的旅程。這段旅途中他們還親臨12間席夢思的工廠，指點新製造工藝的要點。
根深蒂固
43歲的Scott Smalling，家中從事海綿及軟體家具行業的歷史已有65年，他是第三代繼承者。上溯到20世紀50年代，他的爺爺Ralph Smalling是美國西北部最早開始製造乳膠海綿的人，並一手創造了接下來氨綸海綿製造業的輝煌時代。
他的父親，Jay Smalling也在20世紀60年代加入到家族事業中，並將業務範圍擴展到軟體家具面料、皮革等上面，並成為了70年代美國西北部製造記憶海綿的第一人。當時記憶海綿主要還是醫療用途。
1997年，Scott接手家族事業，並與妻子Carolyn一起開發了一種裝飾性布料，後來出售給了標準紡織品公司(Standard Textiles)。
到2003年，Scott做出了一個歷史性的決定，進軍床墊製造業。事實上他們與床墊製造商們的海綿貿易由來已久，但是Scott想要自己做製造商。ComforPedic因此應運而生。
一開始，Smalling從中國進口海綿泡沫芯，然後再位於華盛頓州的工廠製成成品。但是進口方面的問題讓他轉向了國內製造，並在2005年拉斯維加斯展年度慶典的展出前完成了轉型。
ComforPedic在舉辦了一些非常規的推廣活動，在業界很是受人關注。比如他們舉辦過一次「你最喜歡的姿勢」活動，來推廣公司的可調節式床品。活動宣傳畫上，一個美女半靠在一張ComforPedic的床上，很是奪人眼球。
大膽創新
公司在產品方面開闢了一條屬於自己的道路。Smalling說，他們是第一家對「記憶海綿應該會緩緩復原才是正常」這一概唸作出挑戰的公司。「緩緩復原完全沒有意義，這反而會在夜間深度睡眠時妨礙你翻身。而且這也讓你更難從床上爬起來。所以我們的技術就是要提供『快速復原』。」Smalling說，當他提出這種概念時，很多海綿廠商都是他「瘋了」。但是他堅持自己的看法，並實踐到床墊中。
除了產品，ComforPedic還在產品的「溫度感應」方面挑戰傳統。他們堅持自己的床墊比競爭對手的產品對溫度的敏感程度要低得多，因為產品應該有良好的透氣性，這樣才能讓消費者睡得更舒適。
另外，Smalling還說ComforPedic之所以能在競爭中佔得先機，還因為他們是美國業內首家出售乳膠+記憶海綿雙層床墊的。通過將記憶海綿放在乳膠海綿床墊之上，為消費者創造了更為平衡的睡眠體驗。現在這種構造已經被廣泛模仿了。
ComforPedic
同樣還是第一家在拉鏈部位採用裝飾性燈芯絨，創造出歐式的床品風格。這種設計也同樣被業界「大量模仿」。Smalling說這個創意來源於他在軟體家具業的多年經驗。
「能想出一兩種新穎的創意或許不難，」Smalling強調道，「但是短短時間內能有4個令人稱道的『業界第一』，這可不是常有的事。」
（編譯：Kevin Wang）
來源：世界家居時報網
【世界家居時報網】
Scott Smalling，一名床墊業的後起之秀，剛剛在他人生和事業的旅程中完成了好幾段旅程。
去年秋天，他構思、協助開發並領導進行了一場長達6個月，33,000英里的零售之旅，將其新產品線介紹給了165家美國和加拿大地區的零售商。這是一場獨一無二的營銷活動，也體現了他對行業和工作挑戰的別出心裁的看法。他寧可開始一段孤獨的旅程，也不願意跟在別人身後模仿。
而這又把我們帶入了Smalling偶爾會進行的其他旅程：如普吉灣(Puget Sound)水域之旅，或是聖胡安群島周圍波光粼粼的海域，抑或對英屬哥倫比亞內線航道的拜訪等。工作時他是席夢思(Simmons)
專業睡眠產品部的總裁，生活中他是航海運動的愛好者，駕駛著他心愛的「飛翔的雲」(Flying Cloud)號遊艇，與他妻子兼「船長」Carolyn
一同在海上徜徉。
不過他可不是因為工作過於清閒才會出海航行的。
Smalling的床墊事業正在突飛猛進。他於
2003年負責ComforPedic專業睡眠產品生產開始進入床墊業。2005年7月，他在拉斯維加斯家具展的年度慶典上推出了新產品線，並於同年與國際床品業知名的資深人士Butch Webster結成團隊。
ComforPedic憑藉其舒適、時尚的床墊和出色的市場運作吸引了大量注意。床品巨頭席夢思也是被Smalling開拓的業務所吸引的公司之一。2007年，席夢思收購了ComforPedic，並將Smalling和
Webster吸收進了公司的專業睡眠產品部。對於專業睡眠產品一向薄弱的席夢思來說，這是一次十分明智的收購。
Smalling與
Webster現在負責席夢思公司新品的開發工作，如下一代產品NxG海綿。「這種海綿將比現在的記憶海綿更輕，性能更優秀。」Smalling手持第三方測試結果向我們介紹道。
這種NxG海綿將用在ComforPedic新的Loft系列產品中。該系列產品的價格要比現在
ComforPedic的產品要低很多。為了推廣Loft系列產品，Smalling與Webster在2009年花了6個月的時間在全球宣傳，旅途遍及兩個國家的33個州，67個城市，為他們又增加了9,000英里的旅程。這段旅途中他們還親臨12間席夢思的工廠，指點新製造工藝的要點。
根深蒂固
43歲的Scott Smalling，家中從事海綿及軟體家具行業的歷史已有65年，他是第三代繼承者。上溯到20世紀50年代，他的爺爺Ralph Smalling是美國西北部最早開始製造乳膠海綿的人，並一手創造了接下來氨綸海綿製造業的輝煌時代。
他的父親，Jay Smalling也在20世紀60年代加入到家族事業中，並將業務範圍擴展到軟體家具面料、皮革等上面，並成為了70年代美國西北部製造記憶海綿的第一人。當時記憶海綿主要還是醫療用途。
1997年，Scott接手家族事業，並與妻子Carolyn一起開發了一種裝飾性布料，後來出售給了標準紡織品公司(Standard Textiles)。
到2003年，Scott做出了一個歷史性的決定，進軍床墊製造業。事實上他們與床墊製造商們的海綿貿易由來已久，但是Scott想要自己做製造商。ComforPedic因此應運而生。
一開始，Smalling從中國進口海綿泡沫芯，然後再位於華盛頓州的工廠製成成品。但是進口方面的問題讓他轉向了國內製造，並在2005年拉斯維加斯展年度慶典的展出前完成了轉型。
ComforPedic在舉辦了一些非常規的推廣活動，在業界很是受人關注。比如他們舉辦過一次「你最喜歡的姿勢」活動，來推廣公司的可調節式床品。活動宣傳畫上，一個美女半靠在一張ComforPedic的床上，很是奪人眼球。
大膽創新
公司在產品方面開闢了一條屬於自己的道路。Smalling說，他們是第一家對「記憶海綿應該會緩緩復原才是正常」這一概唸作出挑戰的公司。「緩緩復原完全沒有意義，這反而會在夜間深度睡眠時妨礙你翻身。而且這也讓你更難從床上爬起來。所以我們的技術就是要提供『快速復原』。」Smalling說，當他提出這種概念時，很多海綿廠商都是他「瘋了」。但是他堅持自己的看法，並實踐到床墊中。
除了產品，ComforPedic還在產品的「溫度感應」方面挑戰傳統。他們堅持自己的床墊比競爭對手的產品對溫度的敏感程度要低得多，因為產品應該有良好的透氣性，這樣才能讓消費者睡得更舒適。
另外，Smalling還說ComforPedic之所以能在競爭中佔得先機，還因為他們是美國業內首家出售乳膠+記憶海綿雙層床墊的。通過將記憶海綿放在乳膠海綿床墊之上，為消費者創造了更為平衡的睡眠體驗。現在這種構造已經被廣泛模仿了。
ComforPedic
同樣還是第一家在拉鏈部位採用裝飾性燈芯絨，創造出歐式的床品風格。這種設計也同樣被業界「大量模仿」。Smalling說這個創意來源於他在軟體家具業的多年經驗。
「能想出一兩種新穎的創意或許不難，」Smalling強調道，「但是短短時間內能有4個令人稱道的『業界第一』，這可不是常有的事。」
（編譯：Kevin Wang）
關於貝里恩 (1)