和生家具行&貝里恩家居生活館

Domus Ventures的「神奇蘋果」躺椅構思奇特，富有幻想力。外觀就像一個蛤殼，往裡塞一個坐墊，蛤殼就會閉合。

（編譯：kelly）

床品巨頭Tempur-Pedic稱第一季度銷售猛增43.5%，利潤翻番有餘。公司的國內和國外床墊業務均強勢上揚。

公司同時更新了今年的銷售與盈利預期，以及一項1億美元的股份回購計劃。

該季度截止於3月31日，銷售總額為2.539億美元，去年同期為1.771億美元。

淨收入為3310萬美元，平均每股盈利44美分。2009年同期利潤為1330萬美元，平均每股利潤為18美分。

本次高點展上，中國最大的家具製造商之一，台升家具宣佈建立一個新的家具部門：台升木業酒店家具，並以此進軍酒店家具行業。

官方的初步發展計劃是向美國的四星和五星酒店出售酒店家具，並逐步將業務範圍擴展到亞洲、歐洲、中東等其他國際市場。

酒店家具資深人士Noel Chitwood被任命為該部門總裁，他在業內有11年的工作經驗。

官方預計該部門在未來3到五年的銷售額可達到7500萬美元。公司瞄準該市場已有多年，但由於民用家具部門增幅強勁，公司之前一直未啟動發展酒店家具的計劃。

台升家具是順誠控股有限公司旗下，同時是美國Universal、Legacy Classic和Craftmaster品牌的母公司。

（編譯：Kevin Wang）

美得麗Musterring公司位於台中的新陳列室

首爾、新加坡、台灣和東京——德國美得麗Musterring公司越來越多地把精力專注於其在亞洲的業務發展。目前，第七家美得麗 Musterring銷售處已經在台灣的台中落腳開張。所有的佈置都使用了Musterring公司的進口家具，主要的產品包括軟體家具、飯廳家具、用於起居室的小型的技術產品組合等，到2010年年中還會銷售床墊產品「Orthomatic」。

另外，美得麗Musterring公司也在慶祝在日本首次登陸，「Set one by Musterring」工作室是按照日本人的審美觀和鑑賞能力來改建開設的。其中提供的產品包括6種佈景、進口產品以及許可製造產品。此外，DIY零售店 NAFCO旗下分佈在日本中部及南部的58家商店已經得到授權，從5月份起在店內展示「Set one by Musterring」產品系列。

在當場收效甚好的談話之後，德國美得麗Musterring公司在考慮把公司的核心產品引入到日本市場，如果引入的話，這些核心產品將通過與「Set one by Musterring」系列不同的另一銷售渠道來銷售。

德國美得麗Musterring公司，創立於1938年。該公司致力於整合設計、製造及行銷三大競爭優勢，專門研發床墊、古典家具、設計師家具、新潮家具及廚具等五大系列，每年推出1000多種新產品，行銷亞太市場13個國家。

Musterring追求自然環保的一貫作風，每一張床在遵循既有優良製造水準的嚴格要求下，從材料到手工，在流露自然、柔雅的感受，開發出一系列以乳膠、羽毛等天然素材製造的床墊，以為人類睡眠提供環保的新選擇。

「中國的商人往往著眼於短期，缺少培育奢侈品品牌的文化涵養。他們不願投入建立一個品牌所需的金錢、時間和精力，他們嚮往著快速回報，因此他們的前景在本地，而不是國際。」文化商人、高級經濟師錢金波曾經說過的一席話，針對目前的中國企業可謂精準而到位。真絲家紡是未來幾年消費增長最快的產品之一，盡快創立本土高端品牌則更顯得迫在眉睫。

在今年的中國針棉織品交易會（「中針會」）上，真絲家紡一改以往低調的姿態，以強勁的氣勢宣告意欲引發的消費狂潮。主流媒體無一例外地預測：真絲家紡不僅將在中國虎虎生威，更有可能在未來幾年將中國推向全球第一奢侈國的地位。這一預測雖然有些驚人卻並非毫無根據。據世界奢侈品協會官方報告稱，中國奢侈家紡消費總額在全球佔有率達27.5%，已登上奢侈家紡消費亞軍寶座。

真絲家紡的商業狂潮

調查表明，如今，北京、上海、廣州、深圳等8個一線城市的高端女性人口規模達到了167萬，這個新興群體大多收入較高，對於奢侈品更是表現出特有的執著。她們經常關注各種流行時尚信息，憑自己的能力購買名牌產品，其私家車保有率達53.5%。在這個新興群體中，她們更多地著眼於引領未來的時尚潮流，彰顯其高雅的氣質和品位。更何況，女人天生愛床品，作為時尚女性，最重要的裝備莫過美麗優雅的裝飾品，而真絲家紡華貴的氣質、璀璨的光芒正符合這類高端女性對家紡產品的需求。隨著這類女性對於高端家紡的消費需求與日俱增，世界頂級奢侈家紡品牌已紛紛進入中國市場。

但如果只是簡單地把真絲家紡作為一種奢侈品來看待，其實中國任何一家真絲家紡企業都具備生產和銷售奢侈品的能力。中國眾多的真絲家紡生產企業和零售品牌所製造和銷售的產品，其奢華程度不亞於國際上任何一個真絲家紡品牌的產品。

然而，當眾多國際大牌在中國內地的沿海發達城市廣開零售店、搶佔高端消費群的時候，我們卻發現中國的真絲家紡品牌還停留在服務二三線城市的大眾消費群體的階段。對於中國真絲家紡品牌緣何在高端市場中缺席，奢侈品分析師說：「中國沒有真正意義上的奢侈品品牌。」

中國真絲家紡品牌缺乏奢侈性，主要體現在中國真絲家紡企業缺乏運作奢侈品品牌的意識，即觀念和思想。「中國的商人往往著眼於短期，缺少培育奢侈品品牌的文化涵養。他們不願投入建立一個品牌所需的金錢、時間和精力，他們嚮往著快速回報，因此他們的前景在本地，而不是國際。」文化商人、高級經濟師錢金波曾經說過的一席話，針對目前的中國企業可謂精準而到位。

當人們發現一個企業家如果沒有戰略性眼光，並且對品牌的概念、內涵的理解也還十分欠缺時，那麼其品牌所生產的大部分高價產品就會淪落為一般產品的陪襯。可以說，思想和觀念決定了中國真絲家紡品牌未來的道路。只有改變思想和觀念，認真審視品牌的重要性，中國真絲家紡品牌才能跨入奢侈品的大門。

源自台灣的國際時尚家居品牌HOLA特力屋，京城南部首家門店本月15日將正式入駐北京市首傢俱樂部式女子時尚百貨——新世界時尚百貨。這將是HOLA特力屋在北京的第七家門店，也是HOLA特力屋首家百貨公司店。

據悉，北京新世界時尚百貨位於崇文區商圈核心區域，與北京新世界商場錯位經營，是北京市首傢俱樂部式女子時尚百貨，全場採用男性一線營業員服務顧客，以高品位的都市白領女性為主要目標客群。HOLA特力屋的入駐，將迸發出更多「生活·藝術·家」的靈感火花。此次HOLA特力屋在店面設計上採用更明亮寬敞的空間與極具吸引力的門面，將帶給消費者意想不到的購物體驗。

HOLA特力屋自2004年進入大陸市場，目前已遍佈上海、北京、深圳、成都、杭州、寧波、無錫、崑山、蘇州等9個經濟發達城市，大陸地區門店數達到22家。

HOLA特力屋總經理顧憶華表示，HOLA特力屋將進一步加快拓店步伐，預計2010年，HOLA特力屋新增門店將達到9-12家，新增廣州、天津兩大城市門店，未來三年，每年將新增10-15家門店。

她表示，繼HOLA特力屋上海五店開設世博特許商品專櫃之後，北京金四季店、東直門店也將在世博會期間陸續開設世博特許商品專櫃，成為參與和宣傳世博的新窗口。

與此同時，HOLA特力屋將攜自有品牌HOLA HOME 2010春夏新品隆重亮相，以極富童話夢幻氣息的家紡織品和家飾用品，與整體居家進行完美的Mix & Match,呈現「一家一世界」的設計主張。

據介紹，HOLA HOME 2010春夏新品推出獨一無二的風格花版。其中，粉黛系列抱枕，粉色立體團花和花瓣設計以及蕾絲元素成為亮眼之處，彷彿童話中的仙女裙襬，擺置幾款於沙發令客廳的浪漫氣氛瞬時提升；芙蘿系列床組，將粉嫩浪漫的色彩融合曼妙碎花，活性印染工藝使花版立顯鮮活，內外兩面的花款呈現出豐富的層次感，甜蜜不失含蓄低調，把春天花園的味道留在臥室。

另一類綠野系列抱枕，將自然鮮活的新綠與抽象的植物剪影立體結合，自然柔美的線條彷彿微風吹拂的森林，與大地色系的沙發形成絕妙組合；新綠床組系列，將大小不一的綠葉抽象剪影與多層次的色塊進行混搭撞色，呈現擴張的視覺感與鮮活感。細節之處如拖鞋、地毯的同花款配搭，令整個居室彷彿注入森林活氧。

「五一」期間，各種優惠促銷活動讓人眼花繚亂。長頸鹿地板卻反其道而行之，在行業內首推明碼實價，而且有意將價格在工商局、物價局備案，如果消費者買貴了，可以要求先行賠償。據該地板青島地區負責人介紹，希望通過這個行動帶動更多的品牌商，打破行業潛規則，讓建材行業的價格清晰起來。

促銷季明碼實價不打折

在各家促銷戰打的如火如荼之時，高科園裝飾城剛剛開業的長頸鹿地板卻反其道而行之，沒有開業優惠，沒有「五一」折扣。

「現在消費者把主要精力都放在比較價格上了，甚至沒有精力來關注產品。」長頸鹿地板青島地區負責人嚴志剛認為，明碼實價是企業誠信經營的最基本體現。「明碼實價杜絕了消費中的價格陷阱，也杜絕了普遍存在於建材行業中的回扣問題。只有實行了明碼實價才可能使消費者在明確所購商品價值的前提下比較質量和服務，選擇具有最佳性價比的產品。」

「大家都打折，你們不打，『五一』期間開單了嗎？」面對記者的疑慮，嚴志剛告訴記者，之前有一位顧客來店裡看過產品，但因為沒優惠不打折沒下單，但過後又來了一次，在確認確實不打折後，最終簽了合同，而且合同金額在兩萬元以上。

「公司有意向開通一個免費電話，將產品價格在工商局、物價局備案，如果消費者買貴了，可以要求先行賠償。我們接受相關部門、消費者以及同行的監督。」

明碼虛價成行業普遍現象

記者以消費者的身份逛了幾家家居賣場，除一些攤位制的小店面，比較正規的大型家居賣場、品牌專賣店基本上都做到了明碼標價，然而標價卻與實際銷售價相差甚遠。

　　實木復合地板是室內地面裝修的重要材料之一，具有腳感舒適、自然清馨、冬暖夏涼、高貴典雅等優點。目前，我國實木復合地板廣泛應用於住宅、體育場所、高級賓館、飯店、商用樓和辦公場所的地面裝飾。2009年我國地板總產量約為36420萬平方米，實木復合地板產量約為8300萬平方米，佔所有地板產品產量的22%左右。

　　目前國內生產實木復合地板的企業約300家，這些企業規模不同，生產的產品規格眾多，消費者如何選購實木復合地板，如何購買到最適合自己的實木復合地板？為此，中國消費者協會選取了聖像、書香門地、久盛等22個主流品牌，共購買了22家企業生產的22個實木復合地板樣品，購買地點主要為北京市海淀、豐台、朝陽三個區內的大中型建材城和建材超市，樣品中基本包括了市場上銷售量較大、品牌知名度較高的實木復合地板品牌，所有樣品均以普通消費者的身份在市場上隨機購買。

　　本次比較試驗委託國家人造板與木竹製品質量監督檢驗中心完成檢測工作。比較試驗依據GB/T 18103-2000《實木復合地板》對樣品的含水率、靜曲強度、彈性模量、浸漬剝離、漆膜附著力、表面耐磨、表面耐污染共7項性能進行檢測；依據GB 18580-2001《室內裝飾裝修材料人造板及其製品中甲醛釋放限量》對樣品的甲醛釋放量進行了檢測；參照LY/T 1700-2007《地采暖用木質地板》對樣品的耐熱尺寸穩定性、耐濕尺寸穩定性和表面耐龜裂共3項性能進行了檢測。檢測結果詳見附件《實木復合地板比較試驗結果一覽表》。

　　本次比較試驗的結果表明：目前市場上常見大品牌的實木復合地板綜合質量情況比較好，整體質量水平較高。本次比較試驗參照LY/T 1700-2007對樣品進行了耐熱尺寸穩定性、耐濕尺寸穩定性和表面耐龜裂共3項性能的檢測，檢測結果總體較好。其中，聖像、TOYO東洋等品牌產品的檢測值高於參考標準較多。本次比較試驗涉及的產品基本體現了我國實木復合地板的整體水平。可以說，我國主流品牌的實木復合地板質量是可靠的，消費者可以放心地選購。

　　本次比較試驗結果主要體現在以下幾方面：

　　1、表面耐磨檢測結果較好，能達到標準要求。

　　對於油漆飾面的實木復合地板來說，表面耐磨是體現實木復合地板表面漆膜的抗磨損能力。磨耗值越低的地板表面漆膜耐磨性能越好；耐磨性能差的地板在使用中漆膜磨損快，使用週期短。按國家標準規定，磨耗值應不大於0.15g/100r且漆膜未磨透，在本次購買的樣品中，所有表面油漆飾面的樣品的表面耐磨性能均達到標準的規定要求，說明這些樣品的表面耐磨性能都比較好。聖像、宏耐產品的磨耗值僅有0.05g/100r，且漆膜未磨透。

　　2、甲醛釋放量低，環保水平高。

如何選用「綠色」家居品裝飾你的家呢？以下集合了一批最新的環保產品，幫你打造出完美的家。

殘缺之美

美國紐約生態裝飾公司Vital設計有限公司的所有人Cheryl Terrace稱目前在設計綠色家具時流行採用回收的木材。「家具採用手工製作，回收的木材類似於日本文化中的wabi-sabi，描繪殘缺之美。」 French Heritage的Paris Loft系列採用回收的木材製作而成，帶有現代風格。而採用鳩尾榫接合的抽屜及指接板帶有傳統風格，且採用回收的柚木木材製成。該系列利用水性顏料和天然浮石進行手工噴漆。

綠色舒適

採用綠色設計理念並不是指要放棄追求產品的舒適度。La-Z-Boy的EcoComfort™系列包括沙發、躺椅和椅子，坐墊採用大豆油基泡沫材料，扶手採用可持續利用的橡膠原木製成。La-Z-Boy還採用了22種環保型的布料，以及從回收的塑料瓶中獲得五種環保絨面革。

牆漆顏色豐富

環保並不侷限於家居用品方面。以前挑選無化學原料的室內牆漆意味著所選顏色有限，但是現在可以選擇各種顏色的油漆。Benjamin Moore的Natura™ 提供不含揮發性有機化合物的油漆，有上千種顏色可供選擇。

溫暖的燈光

來自Capel的American Legacy系列。將羊毛混入紗線中，兩面都可用！

Bobby McAlpine為MacRae設計的儲物櫃。取材橡木、烏木、石灰岩等。

AF Lighting的燈具The Playa。底座為吹制玻璃製品，融合了鉻和薄木片。

Cisco Brothers的Alkira椅。取材被森林管理委員會認可的Machiche木材，並添加了皮革或人造繩。

Bongenre帶來了Elegant Melamine餐具。盤子的四周刻有精美的珊瑚須，形成一束束漸變的色彩。

來自AMS Imports的Rain of Shine系列，Bahama Palm地毯將高級繩絨線融入紗線中，不僅美觀，腳感也舒適。這款地毯不會發霉、褪色和易潮。

來自Four Hands的Cielo Azure椅子設計有機化，將古今結合起來。這款椅子由聚碳酸酯製成，能防紫外線。

由Povl Eskildsen設計，Gloster的Halifax轉椅搖桿由柚木製成，扶手稍稍彎曲，呈幾何結構。

編譯劉千郁／特譯

瑞典平價家具、家飾品牌IKEA創辦人坎普拉（Ingvar Kamprad）（見圖，取自富比世官網）今年以230億美元身價躋身富比世世界富豪排行榜第11名，去年排名第5。

1926 年出生的坎普拉成長於一個位在Agunnaryd小鎮、名為Elmtaryd的小農莊，小時候的他已經開始邊騎著腳踏車，邊販售火柴、魚、吊飾、鉛筆等小東西。年紀小小的他已經很有生意頭腦，例如他了解到以低價大量買入火柴，在便宜售出後，仍舊有利可圖。

1947年，他開始販賣家具，創立了第一家IKEA家具店，靠著他一路累積的微薄資金展開了個人事業，不到50年的時間，IKEA成為全球家喻戶曉的品牌。家具店名稱IKEA來自於創辦人的名字Ingvar Kamprad與他生長的小鎮Agunnaryd與農莊Elmtaryd所組合而成。

現年84歲的坎普拉自1976年來就定居在瑞士洛桑，開的是一輛15年的富豪汽車，出外旅行也是搭乘經濟艙，而且在IKEA企業文化中倡導節約的生活習慣，坎普拉不僅會在參觀分店的時候享用一頓IKEA平價餐點，還鼓勵員工力行環保、節省紙張。

不過這位瑞典富豪一直以來維持儉樸生活的形象最近卻被踢爆名不副實，有媒體指稱他的座車其實是輛保時捷，過的也是奢華的生活。

即使如此，仍舊無法抹滅他事業上的成功。IKEA家具多變的設計、平價的訴求廣受年輕人喜愛。加上產品多樣，大自床、櫥櫃等家具，小至餐具、燈飾、床飾等用品，都能滿足消費者居家生活相關的需求。

坎普拉自1986年退休以來，繼續擔任公司的資深顧問，仍是IKEA品牌背後重要的主導力量。

IKEA目前在37個國家共銷售9,500項商品，產品型錄以27種不同語言出版，去年銷售額高達310億美元，今年預計在全球設立15家新分店。

• 2010-05-04
• 工商時報
• 【台北訊】