和生家具行&貝里恩家居生活館

公共衛生聲明書

本文強調1,3-丁二烯(1,3-butandiene)暴露對人體的健康影響，美國環境保護署已經鑑定了1177處重要有害廢棄物棄置場址，列入 “國家優先整治表”中。這些場址就是美國聯邦政府要進行長期清除作業的地點，其中已經發現至少有3場含有1,3-丁二烯。然而，還有多少場址含有這種物質，則仍有待美國環境保護署評估，因此場數可能不只如此。這些資料是重要的，因為暴露到1,3-丁二烯可能引起有害的健康作用，而這些場址是這種化學物質的可能或實際暴露源。

當物質由大如工廠或小如桶裝、瓶裝等容器釋放出來時，即排放到環境中，但未必就因此而導致暴露。只有當你接觸到它時，才會暴露到此物質。暴露的方式可能經由呼吸、攝取含有此物質的食物或飲料，或經由皮膚接觸到。

即使暴露到像1,3-丁二烯之類的物質，仍有許多因素決定是否會引起有害的健康效應，及影響健康效應的方式和嚴重性。這些因素包括劑量的多寡、暴露期間的長短、暴露的途徑或過程(呼吸、食入、飲用或皮膚接觸)、其他化學物質的暴露，還有個人的特異性如年齡、性別、營養狀況、家族特徵、生活型態和健康狀態等。
 
（1）什麼是1,3-丁二烯？

 1,3-丁二烯是一種略具似汽油味的氣體，在都市空氣中常可發現它的少量存在，但在空氣中很快就會裂解。在有陽光的天候，空氣中1,3-丁二烯的半衰期約2小時；在冬天因日照較短，半衰期可維持幾天。
    由於資料有限無法確切得知1,3-丁二烯在土壤與水中的情況，目前尚未有可靠方法偵測土壤與水中存在的1,3-丁二烯。如果1,3-丁二烯洩漏至土壤與水中，依據其性質應會很快蒸發至空氣中，一般認為不會為植物或魚所攝取，或進入河湖底泥中；我們當然也不希望它會在土壤或地下水源中發現，但我們無法確定。我們也無法確定1,3-丁二烯在土壤或水源中要多久才分解，因至今尚未有相關的研究報告。
    每年從石油中生產的1,3-丁二烯量非常龐大，可用以製造人工橡膠，大部分作為汽車、卡車的車胎；也用已製造其他的橡膠與塑膠類。汽油中也有少量1,3- 丁二烯存在。在一些塑膠或人工橡膠製品，其中隱藏了很少量的1,3-丁二烯收集，它的濃度不致高到足以引起健康危害。在汽車、卡車排放的廢氣濃度約 10ppb，汽油蒸氣濃度約4ppb；在香菸與木材燃燒的煙中也可發現1,3-丁二烯。
 
（2）我怎麼會暴露於1,3-丁二烯？

人們可能經由呼吸空氣、飲水、食物而暴露到1,3-丁二烯，最可能暴露的是經由製造橡膠、塑膠與樹脂的職業暴露。截至目前，有3處有害事業廢棄物棄置場發現有1,3-丁二烯的存在，從其土壤散發的氣體已偵測到1,3-丁二烯，但尚未有足夠資料確切得知廢棄物棄置場附近，居民是如何暴露1,3-丁二烯。 
因為1,3-丁二烯是一種氣體，最可能的暴露途徑是經由吸入受污染的空氣，空氣中最大的污染來源是工廠洩漏或人為蓄意排放。由汽車和卡車的排氣、木材與香菸燃燒的煙可發現它，所以都市與市鎮空氣中都有低濃度1,3-丁二烯的存在；都市與市郊空氣的平均濃度約0.3ppb，這個濃度不致影響健康。在污染的都市和製造或利用此化學物質的化工廠、塑膠橡膠廠與煉油廠附近，空氣中的1,3-丁二烯的濃度比其他地方高的多。若在運送1,3-丁二烯的過程發生意外洩漏，空氣中濃度就會很高。在製造食物容器的橡膠塑膠工廠，空氣中的濃度約1-10ppb，但在食物樣品中就不常發現1,3-丁二烯的存在。美國食物藥品管理局對食物容器製造規定嚴謹。在飲用水中已檢驗出1,3-丁二烯的存在，但污染來源與濃度仍不得而知。
 
 
(3)1,3-丁二烯如何進入及釋出人體？

1,3-丁二烯可由吸入受污染的空氣經肺進入人體，亦可經由皮膚接觸進入人體，但經由皮膚攝取的量無法得知。我們不知道是否事業廢棄物棄置場附近的地下水或地面水含有1,3-丁二烯，或者人們飲用受污染的水後會發生什麼事情。雖然國家優先整治表只有發現三處棄置場有1,3-丁二烯，在棄置場附近居民可能吸入蒸發至空氣中的1,3-丁二烯，暴露量的多寡視環境與暴露期的長短而定。動物研究已經證實，1,3-丁二烯的排除體外是經由空氣呼出與在體內分解後隨尿液排出；我們不知道若飲用受1,3-丁二烯污染的水後，在體內會有何變化。
 
(4)1,3-丁二烯如何影響健康？

短時間高濃度的1,3-丁二烯暴露，會引起眼睛、鼻子與喉嚨的刺激；若因意外洩漏而暴露於非常高的濃度，會導致類似喝醉酒與意識不清的症狀，甚至死亡，但截至目前尚未有這類的意外發生，我們不知道引起這種健康影響的1,3-丁二烯的濃度是多高。橡膠工廠工人的研究顯示，長期低濃度暴露可能的影響有心臟疾病、血液疾病、肺臟疾病與甚至癌症病例的增加，但因橡膠工廠除了1,3-丁二烯之外，尚有其他化學物質存在，所以無法確定是何種化學物質引起或是共同作用導致這些影響；另外，在評估職業暴露健康危害時，不良嗜好如抽菸也沒有被考慮。1,3-丁二烯的味道類似汽油，在空氣中濃度1.6ppm時，有些人可以聞的到；若皮膚接觸液態1,3-丁二烯會引起刺激與凍傷。

實驗動物在短時間吸入高濃度1,3-丁二烯會引起死亡，小白鼠暴露14天後存活者，其造血細胞之器官與鼻腔組織會受破壞；懷孕小白鼠吸入低劑量 1,3-丁二烯會引起流產；大白鼠與小白鼠在懷孕期間暴露，會引起子代的先天缺陷；大白鼠暴露低濃度的1,3-丁二烯，為期一年以上，會引起腎臟疾病與肺部損害，有些死亡；小白鼠暴露低濃度1,3-丁二烯一年以上，會危害其生殖器官與肝臟；大白鼠與小白鼠長期暴露1,3-丁二烯，會引起多種器官的癌症。

目前沒有人類或動物實驗資料證明攝取受1,3-丁二烯的飲水或食物會引起何種健康危害；皮膚接觸的暴露亦然。
 
(5)是否有醫檢測試可以確認我暴露到1,3-丁二烯？

目前沒有可靠的檢驗方法測試你是否已受到1,3-丁二烯暴露，但科學家正在努力尋找血液測試方法，看1,3-丁二烯會是否能與血液的去氧核醣核甘酸（DNA）或蛋白質結合。
 
(6)美國聯邦政府為保護人體健康有什麼建議？

美國環保署要求企業若是洩漏1,3-丁二烯超過1磅以上就要報告，而且也要將1,3-丁二烯列入有害空氣污染物名單上。美國職業安全衛生署已規定工作場所空氣中1,3-丁二烯的暴露濃度，先前的限制為平均一天暴露8小時，一週暴露四十小時的暴露容許濃度1000ppm。但是美國職業安全衛生研究所認為應該更低，因為1,3-丁二烯會引起動物的癌症，美國職業安全衛生署正進行調低修訂工作。

全國第一家擁有綠色商店的家具行

和生家具行&草本軒睡眠館